I got a problem with Magento translation in my translate.csv, because it does not work. It should be easy as all tutorials saying.
I had download the package/module translation put into
\app\locale\xx_XX folder and create own
translate.csv file in *
Some word get the translation was giving priority to the module .csv not to my translate.csv. I cleared all cache files but to no avail.
module Mage_Customer.csv: “Fax”,"Faks"
Problem: In the customer account page, it always displayed “Faks” instead of “Fax” which is not I expected.
Did I miss out something? Fyi, im using magento vers 18.104.22.168 CE.
Thank you in advance.