to filter on a specific price range your category url looks something like http://domain.com/categoryurl?price=65-200
. To accomplish this I would suggest creating a new template file that has a form with a minimal and maximal price input with a submit button that when clicked will create an url like previously mentioned.
Here is some untested code that might help you along.
In your local.xml
add the following to add a new block under the left layered navigation.
<catalog_category_layered>
<reference name="left">
<block type="core/template" name="pricefilter" after="-" template="catalog/layer/pricefilter.phtml"/>
</reference>
</catalog_category_layered>
The pricefilter.phtml
would look something like this
<?php echo $this->__('From');?>: <input type="text" name="minvalue" id="pricefilter-minvalue" value=""/><br/>
<?php echo $this->__('To');?>: <input type="text" name="maxvalue" id="pricefilter-maxvalue" value=""/><br/>
<a href="#" id="pricefilter-submit"><?php echo $this->__('Filter');?></a>
<script type="text/javascript">
$('pricefilter-submit').observe('click',function(){
var minvalue = $('pricefilter-minvalue').value;
var maxvalue = $('pricefilter-maxvalue').value;
var dest = window.location.href;
dest += (window.location.href.indexOf('?') != -1) ? '&' : '?' ;
dest += 'price=' + minvalue + '-' + maxvalue;
window.location = dest;
});