I am looking for a solution to resize a content image, coming from media/wysiwyg/
within the output template of a widget.
Is there anything or have the content editors to do that by photoshop?
You can resize your catalog images but not your wysiwyg media images, this is up to the content admin.