magento 2.4 login page meta title does not get localized

Question

I have a multi store view magento where each store view has its own language but I have an issue with translating some pages.

For regular pages (aka pages that I create via backend in Content > Pages) I can put the translation for meta title in the Search Engine Optimization panel of the page. For other type of content, I can put my translation strings in a csv file.

There are pages, however, that I don't create via backend, such as the login page. The login page has the meta title "Customer login" set via xml layout. The problem is that I can't find any setting in backend to translate it. Csv translation doesn't seem to work either.

Is there a way to translate the meta title and description for the hard-coded magento cms pages?

Answer 1

CSV translation should work for title.

I have just tried to update en_US.csv and it is working fine

After updating CSV, I can see updates on front as well

For translation you can check another answer Here

Answer 2

As it is rendering from the tag, which by default does not support translation.

Still, you can override customer_account_login.xml inside your theme or code and explicitly add a title from the XML that supports translation.

Check below example code below for your reference.

<referenceBlock name="page.main.title">
    <arguments>
        <argument name="title" xsi:type="string" translate="true">Customer Login</argument>
    </arguments>            
</referenceBlock>

Let me know if it works, Thanks!