Directly itsit's difficult to achieve, Butbut you can achieve this by this logic,.
Create Attributean attribute for that and change the attribute value with thisthe observer review_save_after
in. In this event, you get the product and review summerysummary, and update your attribute value from this and add. Add that attribute to layered navigation.